Gemeinschaftssenator befragt Innenministerin
Brandschutz: Siquet will Infos in deutscher Sprache

Gemeinschaftssenator Louis Siquet hat am vergangenen Mittwoch in einer mündlichen Frage an Innenministerin Annemie Turtelboom (Open VLD) Bezug genommen auf den neuen nationalen Plan der Regierung bezüglich des vorbeugenden Brandschutzes. Ein Pfeiler dieser Initiative ist die Internetseite www.evitezlesincendies.be auf der über Gefahrenquellen in Häusern und Wohnungen aufgeklärt wird. Des Weiteren befindet sich auf dieser Seite ein aus mehreren Fragen bestehender Test, der individuell Aufschluss über das Risiko eines Brandes in Wohnungen und Häusern liefert.

Da diese Internetseite bisher nur in niederländischer und französischer Sprache angeboten wird, sah Siquet an dieser Stelle akuten Handlungsbedarf, und fragte die Innenministerin nach der Möglichkeit, diese Seite in die deutsche Sprache zu übersetzen.

Anstelle der Innenministerin antwortete Staatssekretär Bernard Clerfayt (MR) auf die Frage des Gemeinschaftssenators. Er versicherte, dass in Hinblick auf die enorme Bedeutung dieses Präventionsplanes besagte Internetseite zurzeit ins Deutsche übersetzt; und in nächster Zukunft bereits online zugreifbar sein werde.